月食の土曜日・森の中で過ごす日曜日

８月１６日の土曜日の夜、いつもどおり日本人学校の作文の宿題を周平があらかた終わらるのを待って１０時ちょっと前に子供を寝かせようとしたら、京平が観察用に育てているトマトに水をやっていないことに気づいてバルコニーに出た。よく晴れた晩で、月が出ている。そうしたら隣の人が望遠レンズ付きのカメラで月の方をねらっているので、何かと思ってよーく月を見たら、夕方（といっても９時ちかく）に満月で昇った月が欠けていて、欠け方がおかしいことに気づく。これは月食か？といって、上の階に昇ってそこの窓から見ていた。１０時から遠くの打ち上げ花火も見えたりして、盛りだくさんの夜更かしに子供が喜ぶ。そのあとで京平は先に寝てしまったが、周平と由美子と私とでけっきょく１１時過ぎまでねばっていた。その間、ドイツ語で「月食」って何て言うと思う？とかあれこれ周平と考えながら。周平は「月の色があせる」みたいな言葉を思いついた。私は「月が覆われる」という意味の言葉を考えたが、答えは翌日のニュースに出るだろう、といって、満月のはずの月がここまで欠けたところを確認してから眠くなって寝た。
１７日の日曜日は、期待通りニュースで月食のことをやっていた。ドイツ語で「月食」は「Mondfinsternis」だった。「月闇」みたいな意味になる。
日曜はいつも日本の両親に電話をする。きょうは子供が月食の事を興奮気味で話していた。昼少し前に、子供たちに森の中で木登り体験をさせようと、由美子が聞いてきた情報をもとに車で近くの Seulberg のスポーツセンターへ。涼しいので長袖です。

指導員が安全ベルトを体に合うように調節してくれて、あとは自分のペースに合わせて進む。木の幹の休憩場には３人までで、それ以上たまらないようにという指導があった。みんなきちんと守っている。これは初級者コースを渡る周平。頭の上を別のコースの人が滑車で通っている。京平は背が小さいのと手が小さいのでちょっと苦労したけれど、滑車で滑るところは思いっきりやっていた。
このあと、近くのレストランでお昼を食べて、やはり近くの森の中のミニゴルフ場へ。周平がホールインワンを最初に出し、私と由美子と京平もホールインワンを出したので、ごほうびにガソリンスタンドでアイスを食べて帰る。