ベルンでフルティガー氏の授賞式に参加

８月２９日の火曜日に休暇を取って、京平の現地校入学式に出る。３０日にフルティガー氏の授賞式に参加するため、同僚フーファーの運転でスイスのベルンに向けて１１時過ぎに出発。３１日の夕方４時過ぎに戻ってきて、その晩の小学校の保護者会に出席した。保護者会はたっぷり２時間半かかって、家に戻ったのは１０時２０分ころだった。

フルティガー氏のタイポグラフィ功労賞の授賞式はベルンの郵便博物館で行われた。ライノタイプ一行３人は、ベルン市内の道路が複雑なので時間ギリギリについた。私がフルティガー氏に挨拶すると、フルティガー氏は満面の笑みで「君のおかげだよ」といってくださった。私は「私は、SoTAの選考委員の一人としてただ推薦しただけで、あとはフルティガーさんご自身の功績で受賞されたんですよ」と言った。授賞式の後 Hotel Bellevue での晩餐会では、フルティガー氏夫妻とその知人、 SoTA メンバーと料理を囲んで話ができた。画面左で腰掛けようとしているのがフルティガー氏。料理はとても美味しかった。私の近くに座った Wälti 氏は昔フルティガー氏と一緒にスタジオを開いていた人で、面白い話を聞いた。メニューと、テーブルの上のバラの花びらを記念に持って帰る。晩餐会場のホテルから宿泊先のホテル、ノボテルに行って夜遅くまでホテルのラウンジで SoTAの人たちと話しこんだので寝たのは１時。翌日は快晴、朝６時前に目が覚めてホテルの窓からアルプスを見ていた。気球がゆっくり上がっていくのが見えた。

８時から、モノタイプ・イメージングのアラン・ヘイリー氏らとライノタイプの３人とで今後の方針などの大まかな打ち合わせ。ヘイリー氏はじめ SoTA メンバーはその後でフルティガー氏の自宅のスタジオを訪ねるが、私たちライノタイプ一行はまた１０月に仕事の打ち合わせに来ることが決まっているし、突然決まった社長の退職パーティの準備で忙しいこともあるので今回は遠慮した。ベルンの町を翌３１日の１０時半に出て、途中高速を降りて Baden-Baden でゆっくり昼食をして、夕方 Bad Homburg についた。前日の夜遅くまで話しこんでいたので、疲れたから会社に出るのはやめにして自宅前で降ろしてもらう。疲れていても休むわけにはいかない。出張の荷物を解いて夕食をとって、ドイツの子供は夜８時にはベッドに入るので、うちも今日はそうして周平と京平がベッドに入ったのを見届けてから、小学校の保護者会に夜８時から由美子と一緒に行く。