二回目の夏休み、ミュルーズとナンシー

雑誌の原稿も１８日に送り終えて、１９日からまた１週間の休暇。原稿が問題なかったかどうか心配で朝５時過ぎにメールを開いたら、文字数を減らしてほしいというメールがあった。やっぱり最初の部分が力が入りすぎたらしい。急いで書き換えて、それを送って一段落。書き換えた短い方がスッキリして良いと思った。ついつい回りくどく書いてしまうのは悪い癖だと思う。基本的な書体のチョイスそのものは変えられないけど、これまでの連載にも本にも書いていない新しい切り口で書体を紹介できたと思う。これでいよいよ休暇旅行。

９時過ぎに出発して、アウトバーンでドイツの南部の町 Freiburg に着いたのが１２時ちょうど。町の歩道のまんなかに溝があって、そこをきれいな水が勢いよく流れているのが印象的だった。レストランで食事をするときに、付け合わせに「Brägel」とあるのは何か、とウェイトレスに聞いたら、それは Freiburg の方言で、炒めたジャガイモ Bratkartoffeln のことだと言われた。町の歩道の敷石がいろんな模様になっていて、店の前にはその店に合わせたモザイク模様をつくっているのが面白い。写真は子供用の洋服店の前の敷石と水の流れる溝。

午後４時ころ Freiburg を出るときは晴れていたが、宿をとってあるフランスの Mulhouse（ミュルーズ）に向かって国境を越えて町に入るとほぼ同時に雷と突風と雨の嵐になった。車なので嵐の中を町をぐるっと回ってみたが、市場のテントが突風のせいか壊れて、屋台の果物が散乱していたのを見た。雨があがって、ホテルはどこかと探そうとしたらスーパーマーケット「Super U」を見つけて、そこで買い物をする。店は広くてきれいだし、ドイツと違ってレジ前に長蛇の列ができていない。うれしくなってたくさん買い物をした。ミネラルウォーターのペットボトルで、首の長いおしゃれな形があったので買う。ホテルへの道がわからず、花屋さんに道を尋ねてようやくホテルに着いた。

２０日の日曜は、京平の歯の２本目が抜けた。京平が鏡を見ながら２０分くらいかけて自分で抜いていた。次の歯が見えている。歯の抜けた子供は学校に上がる子供、といわれているらしい。 Mulhouse の町の有名な自動車博物館と鉄道博物館を見て回る。うちの家族旅行の必須項目「その土地の交通機関を利用して町を見ること」をやろうと思って、自動車博物館を見終わってから鉄道博物館に行くまで車でたぶん５分くらいのところを市電とバスとを乗り継いでいくことにした。車は自動車博物館に置いておく。一度町なかに出て市電を乗り換え、さらに１５分くらい走って市電を降りてバス停の時刻表を見たら、日曜だったのでバスが１時間に一本しかなく、しかも路線図を見ると実線の路線が鉄道博物館の付近だけ点線になっていて、鉄道博物館にいくのかどうか分からない。１０分ほど待って時刻通りに来たバスの運転手さんに聞いて、英語が通じないのでドイツ語で聞いたらそのバスは鉄道博物館には行かないが、自動車博物館方面までもどるらしい。時間はまだあるのでそうしてもいいといって乗った。そうしたら途中で鉄道博物館方面「Musées」行きのバスが反対車線を走ってきた。バスの運転手さんがその反対方向の「Musées」行きのバスを止めて、運転手さんはわけを話して私達を乗り換えさせてくれた。停留所でもないところで、後ろに何台か車も待っていたのにバスが道の真ん中で２台私達の乗り換えのために止まっていてくれた。交通システムは分かりにくいけど、運転手さんの親切のおかげで鉄道博物館でたっぷり時間を使って観ることができた。機関車の銘板などの文字に面白いのがあって写真をたくさん撮る。帰りもバスと市電で自動車博物館にもどる。Mulhouse の市電は新しくてきれいだった。ドイツの市電みたいに窓ガラスにひっかき傷のいたずら書きがないのが良い。これは Strasbourg もそうだったが、市電が緑の芝生の上を走るのも気持ちが良い。自動車博物館に止めておいた車に乗ってホテルに帰る途中、道路標識の写真を撮る。前日、嵐の中で面白いのを見つけていてどうしても撮りたかったため。

２１日に Mulhouse の町を出て、近くの巨大スーパーマーケット「Carrefour」に入る。フランス国内の道路地図を買うだけのつもりが、見始めたら面白くなって１時間以上いた。その後フランスの高速道路を走って、途中料金所で２．５０ユーロ払う。高速の料金所はドイツには無い。高速を Belfort で降りて田舎道を走ると、電柱があって上を電線が通っているところがあって、新潟の町はずれみたいな感じだった。今回の旅行で絶対観たいと思っていた、ル・コルビュジェの設計した Ronchamp（ロンシャン）の「光の礼拝堂」に到着して私と周平と京平の３人は持ってきたスケッチブックにめいめいに絵を描く。あいにく空は鉛色で、晴れ間は少しのぞく程度で途中何度か雨が降ってきたが最後まで描き続ける。３時過ぎに Ronchamp をたって、次の宿泊先 Nancy （ナンシー）に着いたのは５時。町を歩いて観てまわるが、「アール・ヌーボーの町」という思いこみを勝手にしていたせいもあって、アール・ヌーボーの建物が案外無いのでなんとなく殺風景な感じがする。犬の落としものが多い。夕食にラーメンの写真にひかれて中華料理の安っぽいレストランに入るが、出てきたのは写真と違うインスタントの麺だったのでびっくり。２２日は町の中を通る一本だけの市電に乗って町を見て回った。その市電はトロリーバスと電車のあいのこで、レールは一本しかなく、車輌にはゴムタイヤがついている。町の中心部を走るときは電気受けの長いポールをのばして、中心部を外れるときはポールをたたんでディーゼルエンジンをかけて走る。ナンシー市電の乗車券のシステムはすごく不便で、１回券か２日券のどちらかしか選べず、１日券というのが無い。停留所の自動販売機では１回券しか買えない。２日券は町の中に数件しかない券売所に行けと言われたので券を買うまでだいぶ歩いたが、その券売所で子供料金というのはないことがわかって、１時間のみ有効の１回券を４枚買って１時間で町を端から端まで乗った。普通のヨーロッパの町の交通システムではファミリーチケットとかがあって子供はタダになるのに。市場の中のレストランでお昼を食べる。子供用のハンバーグみたいな料理は、中まで火が通っていないので由美子が驚いていたが、私は大丈夫だと言った。メニューにタルタルステーキもあるし、他の人がそれを食べている。実際、京平の残したハンバーグを食べたら、私のたのんだ定食のメインコース料理（焼いたハムのマスタードソースがけ）よりも美味しかった。さらに歩き回って、由美子が疲れて腰を下ろしたいというのでベンチを探すが、この町には買い物や観光をするゾーンにベンチがほとんど無いことに気づく。名所スタニスラス広場とそこから続く並木道には無かったし、中央駅の入り口とかショッピングセンターとかにもベンチが無い。カフェなどはもちろんあるが、ちょっと腰をおろすということができない。しかたなくショッピングセンターの屋上の駐車場に行って腰かけられる場所を見つけたが警備員がやってきて追い出される。浮浪者が多いからその対策なのかどうか知らないが、すごく不親切な感じがする。２３日はミネラルウォーター Vittel の工場見学をしようと思い立ち、Nancy を出て南下して Vittel に行く。ガイドブックには工場見学のことが載っていたので子供も面白がると思ったが、工場の入り口で尋ねてみると「安全対策のため工場見学は実施していない」ということだった。車で数分くらいのところにあるもう一つのミネラルウォーター Contrex の工場も同様、今は見学は受付ていない。安全のためといえばしょうがないが、世界中が神経質になっているような感じでちょっとつまらない。その工場のある町 Contrexéville の観光案内所に立ち寄ったら、そこで湧き水が出ていて自由に飲めるようになっていた。コップ持参で来たので、そこで水を飲んで、ペットボトル２本にも入れて持ち帰る。Épinal の町に行く途中の田園風景はすばらしかった。Épinal の町の近くのスーパーマーケットでお昼を買ってから午後３時ころ高速道路に乗って、家に着いたのは午後７時半。今回の走行距離は約１１００キロメートル。川越の由美子の実家がいろいろ送ってくれた小包が届いていた。京平の誕生日の８月８日に届くようにと出したのが７月３１日で、なかなか届かないのでまた紛失かと半ばあきらめていた（ドイツ郵便はあまり信用していない。先月も、日本の出版社からの郵便が住所は合っているのに宛先不明で送り返されてしまい、再度同じ住所で送り直してもらっていた）。小包はお菓子などが入っているので子供は大喜びだった。

８月はいろんな用事であちこち動き回ったが、８月１日からずっと涼しくて、朝方は１５度くらい、日中でも２５度くらいだったのは助かった。まだ２９日に京平の現地校入学式、３０日にフルティガー氏の授賞式があるのでスイス出張がひかえている。新潟の両親に電話したら、心配性の母に「最近は物騒だからあまりさわぐな（新潟の方言で、動き回るなの意）」と言われる。